鱼计亭

宋 · 楼钥 · 五言

原文
平生信天公,颓然不作计。
顾我虽非鱼,想见亦相似。
潜深本其性,鱼亦非有意。
浮阳或在渚,不能终自秘。
或为饥所驱,危机在香饵。
轻丝引纤钩,性命困刀几。
鱼以味得烹,我以名自累。
安得两相忘,容我从此逝。
译文 / 白话释义

一生都相信上天的安排,慵懒闲散而不作什么打算。看我虽然不是鱼,但想来也和鱼相似。潜藏于深水本来就是鱼的天性,鱼也不是故意这样的。浮于水面晒太阳有时在小洲边,不能始终将自己隐藏。有时候被饥饿所驱使,危险就潜伏在香甜的鱼饵之中。轻轻的丝线牵引着细小的鱼钩,性命就被困于刀刃案板之间。鱼因为美味而被烹煮,我因为名声而自我牵累。怎样才能两者都忘掉,让我从此远逝。

注释

形容消沉、萎靡不振的样子。;zhǔ,水中小块陆地。;jī,此处指案板。;pēng,煮的意思。;怎么能够。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法,将自己与鱼进行类比。先描述鱼的习性,如‘潜深本其性’写出鱼潜于深水是天性,又写鱼因为饥饿而受香饵诱惑最终丧命,这是一种自然而直接的描写手法。从情感表达来看,诗人表达出一种对世事无常、危机四伏的无奈之感,像鱼会被香饵所害一样,自己也被名声所累,有一种对名利的厌弃情绪。在意境营造上,通过鱼的活动场景如‘浮阳或在渚’等,勾勒出一种看似平静实则危险四伏的画面,烘托出全诗的无奈氛围。主题思想围绕着对名利的反思,渴望摆脱名利的束缚,向往一种自由洒脱的生活。整首诗语言平实,但寓意深刻,借鱼的境遇来映射人的处境,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。