雨霁同圣民登西北楼
宋 · 刘敞 · 五言
原文
雨余暑气灭,日出浮云开
高楼极远目,百里无纤埃
山形西北骛,江势东南来
旧都尚能记,壮观多可哀
微风激清啸,浩雾侵寒杯
亦知非吾土,聊复乐徘徊
译文 / 白话释义
雨停之后暑气消散,太阳出来浮云散开。登上高楼极目远望,百里之内没有丝毫尘埃。山脉向西北延伸,江水从东南奔涌而来。旧时的都城还能记得,那壮观景象多有悲哀之处。微风引发清亮的呼啸声,浓重的雾气侵袭盛着冷酒的杯子。也知道这里不是我的故乡,姑且再快乐地徘徊一番。
注释
雨停止,天放晴。音jì。;奔驰。这里形容山形延伸的态势。;微小的灰尘。;过去的都城,这里应指北宋都城汴京(今河南开封),当时北宋已灭亡。;浓重的雾气。;盛着冷酒的杯子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写雨霁之后的景象,营造出一种开阔又略带哀伤的氛围。诗人登上西北楼,眼前的景象由近及远,从无纤埃的近景到山形江势的远景,画面感极强。在写作手法上,颔联‘高楼极远目,百里无纤埃’运用了夸张的手法,极言视野的开阔与空气的澄澈。颈联‘山形西北骛,江势东南来’中,以山形的延伸方向和江水流向相对,一‘西北’一‘东南’,对仗工整,通过描写山水的形势勾勒出宏大的空间感。情感表达上,诗中既有对眼前壮观景色的描绘,但又在‘壮观多可哀’中透露出对旧都的怀念与物是人非的哀伤。主题思想上,在异乡观景引发对旧都的感怀,表达出一种客居他乡的惆怅以及对往昔的追念。最后两句‘亦知非吾土,聊复乐徘徊’中,‘非吾土’点明此地并非故乡,‘乐徘徊’则是一种故作豁达,实则难掩内心的悲愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。