余旧藏何越巢诗条墨迹散佚庐子枢以重价购得属提其上

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
遗民血泪迸黄陬,独此精光片纸留
黄阁梦遥天地改,白苹风急鬼神愁
直将死节詶君父,漫以诗才压应刘
妙墨不随残劫尽,伤心无女对高丘
译文 / 白话释义

遗民的血泪迸溅在偏远的角落,唯独这一点光辉留在这张纸上。黄阁之梦遥远,天地已改,白苹之风急促,鬼神也忧愁。直接用守节的行为来报答君父,不要只是凭借诗才压过应玚、刘桢。精妙的墨迹不会随着残败的劫难而消失殆尽,伤心的是没有女儿在高丘之上相伴。

注释

偏远的角落,黄指黄色,陬指角落,常用来指代偏远的地方。;汉丞相、太尉和三公官署听事阁皆用黄色涂壁,后世因称宰相府为黄阁。这里象征着曾经的权势和地位,如今却遥不可及,天地已改。;水中浮草,夏秋开白花。常被用来渲染一种凄凉、忧愁的氛围,如‘秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?’(《燕歌行二首·其一》曹丕)中就有‘秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜’的描写,与诗中的‘白苹风急鬼神愁’意境相似,都表达了忧愁之情。;指汉末诗人应玚、刘桢。他们以诗才著称,这里用‘漫以诗才压应刘’表示不要仅仅凭借诗才来彰显自己,更强调了守节的重要性。;泛指高山。在古代诗歌中常被用来象征高远的志向、思念的对象或悲伤的情感,如‘帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中?罾何为兮木上?沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’(《九歌·湘夫人》屈原)中就有‘捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者’的描写,这里的‘高丘’也有思念远方之人的意思,与诗中的‘伤心无女对高丘’意境相似,都表达了思念之情。

赏析

这首诗意境深沉,通过‘黄陬’‘黄阁’等意象营造出一种历史变迁、家国沧桑的氛围。写作手法上,运用对比和象征,如‘黄阁梦遥天地改’中,黄阁之梦的遥不可及与天地的巨变形成鲜明对比,象征着遗民的无奈和家国的破碎。情感表达上,充满了对遗民血泪的同情和对家国的深深眷恋,‘直将死节詶君父’体现了遗民的忠君爱国之情。主题上,以诗墨为载体,抒发了遗民在乱世中的坚守和悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。