玉笈斋书事二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
莫笑新霜点鬓须,老来却得少工夫。
晨占上古连山易,夜对西真五岳图。
叔夜曾闻高士啸,孔宾岂待异人呼。
眉间喜色谁知得,今日新添火四铢。
译文 / 白话释义
不要笑我新添的白霜点染了胡须鬓发,到老来反而有了少许空闲工夫。早晨研读上古的《连山易》,夜晚面对西真的《五岳图》。嵇康(叔夜)曾听闻高士长声啸吟,蔡经(孔宾)哪里是在等待异人呼唤。眉间的喜悦之色有谁能知晓呢,今天又新添了四铢(道家指丹药的重量,此处表示修炼有新成果)的火候。
注释
书房名,常为文人雅士收藏经籍、修身养性之处。;胡须和鬓发,此处泛指头发。;相传为上古的易名,与《归藏》《周易》并称‘三易’。;指西王母,道教中的女神,此处‘西真五岳图’可能是与西王母相关的五岳图。;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖。;高士,志趣、品行高尚的人,啸是撮口发出长而清越的声音,古代高士常以此抒发情感。;蔡经,字孔宾,东汉人,传说他曾遇仙人王远。;不同寻常的人,此处指仙人。;铢,古代重量单位,道家以‘火四铢’表示丹药修炼的一种火候程度,这里象征修炼有新成果。zhu(一声)
赏析
从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,‘莫笑’一词引出自己虽年老但有闲工夫的状态。颔联通过‘晨占’与‘夜对’的对仗,写出了自己日常的活动,以研读《连山易》和面对《五岳图》展现出一种充满文化和神秘色彩的生活情境,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有一种对年老的豁达态度,又透露出对自己这种带有道家修炼色彩生活的满足和自得。在意境营造上,诗中提及的《连山易》《五岳图》、高士啸、异人呼等元素,共同营造出一种神秘、古朴且充满道家风范的意境。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开,表现出在暮年醉心于道家文化和修炼的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。