余既作前诗已而复晴客有诵余旧诗者其略云开门更待西南月无客来分上下床闻之恍然如梦中语漫不省记为何诗也乃和前篇以足之
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
贫共闲身味转长,雨随农事不相妨。
莫嫌旅枕喧朝梦,要与书檠作夜凉。
黄犊催耕思莽苍,短蓑垂钓念沧浪。
开门更待西南月,无客来分上下床。
译文 / 白话释义
贫困加上闲适的心境韵味变得悠长,雨顺应农事并不会互相妨碍。不要嫌弃旅途中的枕头打扰早晨的美梦,要让它与灯架一起营造夜晚的清凉。黄牛犊催着人去耕种,思绪飘向田野,披着短蓑衣垂钓就想念起沧浪之水。打开门还在等待西南方向的月亮,没有客人来共享上下床铺。
注释
灯架。qíng;小牛。dú;形容田野之色,这里代指田野。mǎng cāng;古水名,这里代指归隐之处或清幽的水边。cāng láng
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对仗手法,如‘贫共闲身味转长,雨随农事不相妨’‘黄犊催耕思莽苍,短蓑垂钓念沧浪’,使诗句整齐匀称,节奏明快,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写自己贫而闲适的生活状态,表达出一种随遇而安的心境,像对‘雨随农事’这种自然之事的泰然处之,以及旅途中虽有不便但能自我调适的乐观。在意境营造上,描绘出一幅幅乡村田园生活的画面,有黄牛催耕、蓑衣垂钓等场景,充满了宁静质朴的田园气息。主题思想上主要展现了诗人在贫困境遇下,对田园生活的向往与安于现状的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。