余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首 其四
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
耕田藉牛力,牧养须及时
驱之入郊原,泉甘春草肥
扣角聊复歌,日暮徐徐归
从渠笑贫贱,颇胜蹈危机
译文 / 白话释义
依靠牛的力量来耕田,放牧饲养必须赶上合适的时机。驱赶着(牛羊)进入郊外的原野,那里泉水甘甜、春草肥美。敲打着牛角姑且再唱唱歌,傍晚时分慢慢悠悠地归来。任凭他人嘲笑自己贫穷低贱,(我觉得这样的生活)远胜过踏入充满危机的仕途。
注释
凭借,依靠。如‘藉此机会’中的‘藉’就是依靠的意思。;敲打牛角。典故出自春秋时宁戚饭牛扣角而歌,后被齐桓公赏识的故事,这里指放牧时敲打牛角唱歌。;任凭他,渠在这里是第三人称代词,表示他。;蹈,踏入;危机,危险的境地,这里指仕途的风险与危机。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,以直白的叙述来描绘田园生活的日常场景。如‘耕田藉牛力,牧养须及时’,简单直接地写出农事的基本操作。在情感表达方面,诗人通过描写田园生活的惬意自在,表达出对这种生活的热爱与满足。像‘驱之入郊原,泉甘春草肥。扣角聊复歌,日暮徐徐归’勾勒出一幅田园牧歌式的画面,诗人陶醉其中,怡然自得。在意境营造上,诗中展现出清新、闲适的田园意境,郊外原野上,清泉、春草、日暮、缓缓归的牧者,构成一幅和谐的画面。主题思想上,诗人以自己田园生活的片段对比仕途的危机四伏,表达出对平凡而安乐的田园生活的向往,对富贵险途的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。