寓居婺倅厅秋夜观书有感四首

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
每当剧暑忆秋期,暑退凉生喜可知。
不奈寒蛩促机杼,等闲催得鬓成丝。
译文 / 白话释义

每当酷暑难耐的时候就盼望着秋天到来,暑气消退凉意产生的那种喜悦是可以想见的。无奈寒秋的蟋蟀总是催促着织布机的声音,轻易地就把人的鬓发催成了白发。

注释

婺,wù,婺州,古地名;倅,cuì,副官。婺倅,婺州的副官。;酷暑,炎热的夏天。;秋季。;qióng,深秋的蟋蟀。;zhù,织布机。这里指代织布等家务事或者是时光流逝中的日常活动。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘剧暑’与‘秋期’的对比,写出对秋凉的期盼。次句‘喜可知’直白地表达出暑退凉生时的喜悦心情。然而后两句突然一转,用寒蛩催机杼这一典型的秋景,寒蛩的鸣叫仿佛在催促着织布,将时光的流逝具象化,以寒蛩的无情衬托出岁月的无情,进而表达出对时光易逝、容颜老去的悲叹之情。在意境营造上,诗中描绘出暑气、秋凉、寒蛩、机杼等景象,组合成一幅由夏入秋,秋夜感怀的画面。主题思想则是表达对时光流逝的感慨以及对人生易老的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。