寓居婺倅厅秋夜观书有感四首

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
四十男儿不自怜,求田问舍计茫然。
一官未办君亲报,纵有田园亦舍旃。
译文 / 白话释义

四十岁的男子汉不自怜自艾,谋求购置田地房屋的计划茫然无绪。一个官职还没能办好对君主和双亲的报答之事,即便有田园也应舍弃掉啊。

注释

婺,wù,指婺州;倅,cuì,副职。婺倅即婺州的副职官员。;多方购买田地,到处问询屋价。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。;舍,舍弃;旃,zhān,之、焉的合音字。表示舍弃田园。

赏析

从文学手法来看,此诗运用直抒胸臆的手法,直接表达出诗人内心的想法。首句‘四十男儿不自怜’点明自己的年龄与态度,以一种决然的口吻开启下文。情感表达上,诗人充满着一种壮志未酬和对君亲未尽义务的愧疚之感。四十岁本该有所成就,却在求田问舍这种个人小利之事上茫然无措,反映出诗人对自身处境的焦虑。在意境上,营造出一种迷茫又坚定的氛围,迷茫于个人物质生活的无所成,坚定于对君亲责任的担当。主题思想围绕着个人对社会责任、家庭责任的反思与重视,表现出在仕途中应先尽到对君亲的义务,而非先考虑个人私利。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。