与客夜坐
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
两年方始一相逢,偶集飞鸿雪后踪。
清话更添新缱绻,老身全比旧龙钟。
弱云弄月微分影,细草关春暗转容。
不复事杯成兀对,薰炉频唤小奚供。
译文 / 白话释义
过了两年才刚刚得以相逢,就像雪后飞鸿偶然聚集留下踪迹。清新的交谈更增添了新的情谊,老迈的身体完全如同过去一样老态龙钟。轻柔的云彩戏弄着月亮微微分出光影,纤细的小草连接着春天暗自变换容颜。不再饮酒只是呆呆相对,频频呼唤小僮来给薰炉添火。
注释
形容感情深厚、难舍难分。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。;独自发呆地相对。兀,静止、呆呆的样子。;小僮仆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带感伤的氛围。从文学手法来看,首联运用比喻,将两人的相逢比作雪后飞鸿的踪迹,既写出相逢的偶然,又有一种空灵之感。颔联中‘新缱绻’与‘旧龙钟’相对,在对比中体现出岁月变迁下友情依旧,同时也强调出自身的衰老。颈联写景,‘弱云弄月’‘细草关春’,通过细腻的描写,将云和月、草与春的微妙关系展现出来,融情于景,暗示着时光的悄然流逝。情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有对自身老迈的喟叹,以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着与友人相逢的复杂情感展开,包含着友情、衰老、时光等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。