敔来速尝新酒

宋 · 刘敞 · 五言

原文
徒咢无与同,徒歌无与和。
徒行莫之友,徒语无所破。
慷慨一无徒,始觉从君过。
欣闻酒新酿,堂有佳客座。
欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。
庶可效名士,因君读楚些。
译文 / 白话释义

我独自一人饮酒无人同饮,独自唱歌无人相和。独自出行没有朋友相伴,独自言语无人辩驳。慷慨激昂却没有志同道合之人,这才觉得有过错。欣喜地听闻有新酒酿成,厅堂上有佳客在座。欢快地畅饮直至酒器倾尽,醉后听任帽子头巾掉落。或许可以效仿名士,因为您而读《楚辞》。

注释

击鼓而歌。è;酒器。léi;《楚辞》。suǒ

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又偶尔有欢聚时刻的氛围。开篇以多个‘徒’字领起的句子,如‘徒咢无与同,徒歌无与和。徒行莫之友,徒语无所破。’运用排比手法,强烈地表达出诗人孤独的处境,从饮酒、唱歌、出行、言语等多个生活层面诉说自己的孤独,在情感表达上直抒胸臆,将那种缺乏知音、茕茕孑立的孤独感抒发得淋漓尽致。后面‘欣闻酒新酿,堂有佳客座。欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。’则描绘出有客来访,一起饮酒作乐的欢快场景,与前面的孤独形成鲜明对比。最后‘庶可效名士,因君读楚些。’体现出一种对名士风流的向往,也表达出因为友人到来而带来的精神上的慰藉。主题思想围绕孤独与友情、欢聚的转换展开,通过前后的对比,更深刻地表达出友情和人际交往对人的重要性。从文学手法看,除了排比之外,还通过场景的转换,如从孤独场景转换到欢聚场景来丰富诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。