玉兰
明 · 沈周 · 五言
原文
贞花无妖艳,白贲幽除前。
杪枝爱兀赘,丛玉天匠镌。
清馥扬远风,标度逸于仙。
我生具素怀,眼谢桃李妍。
指酒通微辞,愿言修净缘。
译文 / 白话释义
玉兰花贞洁的花朵没有妖艳之感,在幽静的台阶前朴素而美丽。树梢上的枝桠喜欢突兀而多余的样子,成丛的玉兰花像是上天工匠雕刻而成。清幽的香气随风飘向远方,风度姿态比仙人还要超逸。我生来就有高洁的情怀,眼中不屑于桃李的艳丽。指着酒来传达微妙的言辞,希望能修得纯净的缘分。
注释
贞洁的花朵,这里指玉兰。蘤为古‘花’字。;原意是指用白色来装饰,这里形容玉兰朴素而美。;树梢的枝条。;风度,仪态。;高洁的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘贞蘤无妖艳,白贲幽除前’运用对比手法,将玉兰的‘贞’与‘无妖艳’和其他娇艳花卉相对比,突出玉兰的高洁质朴。‘丛玉天匠镌’使用比喻,把玉兰比作被上天工匠雕刻的美玉,形象地写出玉兰的精致。颔联和颈联通过对玉兰的枝桠、香气、姿态等细致描写,营造出一种清幽、超逸的意境。在情感表达方面,诗人借对玉兰的喜爱与赞赏,抒发自己对高洁品质的向往与追求,表达出一种不与世俗同流合污的情感。主题思想上,以玉兰为载体,传达出对纯洁、高尚、超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。