原文

儒者困章句，负抱希圣贤。

披缁谈虚空，要悟西方禅。

仙人说金丹，飞步学长年。

三者亦何心，不过寿所传。

争如打鱼人，心契太古前。

万事绝无想，生计归小船。

晴逐白鸥去，夜傍黄芦眠。

青莎纫短衣，备在风雨先。

得鱼不上岸，博酒不博钱。

相牵醉妻儿，短笛吹空烟。

桃源共楚泽，枉为时所怜。

行路苦信脚，负载多赪肩。

夕阳下西山，水云渺无边。

我欲从之游，浩歌乐其天。

译文 / 白话释义

读书人被困于章句之中，怀抱期望成为圣贤。身披僧衣谈论空无的佛法，想要领悟西方的禅意。仙人讲说金丹妙法，快步飞升追求长生。这三种人又怀着怎样的心思呢，不过是为了传承长寿的秘诀。哪里比得上打鱼的人，心思契合太古之前的质朴。万事都不做念想，靠着小船维持生计。晴天追逐着白鸥而去，夜晚靠着黄芦睡觉。用青莎草缝补短衣，在风雨来临之前就做好准备。捕到鱼也不上岸去卖，换酒而不换钱。拉着喝醉的妻儿，短笛吹奏在空旷的烟霭之中。桃花源和楚地的湖泽，白白地被世俗所怜惜。行路之人辛苦地信步而走，挑着重担压红了双肩。夕阳落下西山，水和云浩渺无边。我想要跟从渔人去游玩，放声高歌享受他那自在的生活。

注释

黑色的衣服，这里指僧衣，zī；换取；红色，这里指因负重而双肩变红，chēng；同‘边’

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将儒者、僧人、求仙者与渔郎进行对比。儒者困于章句，僧人空谈佛法，仙人追求金丹长生，而渔郎的生活简单质朴，心契太古。通过这种对比，鲜明地突出了渔郎生活的自在惬意，表达出诗人对渔郎这种简单、自然、与世无争生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了渔郎晴日逐鸥、夜傍芦眠、青莎纫衣、得鱼换酒等画面，充满了田园生活的宁静与美好，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕对不同生活方式的评判与选择展开，表达对世俗功利追求的厌弃，对质朴纯真生活的向往。

主题与意象

对比田园向往质朴厌弃闲适抒情