玉阑干

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
东风乍染庭前柳
远近草芽醺欲透
韶华整整似年时,浑不信、客情非旧
玉阑干畔沉吟久
怎此生、多半辜负
酒觞莫为惜春衫,拚愁痕、渍损双袖
译文 / 白话释义

东风刚刚染绿了庭院前的柳树。远近的草芽都仿佛要被染醉一般。美好的年华整整齐齐地如同往年一样,却全然不相信,客居他乡的心情已经不是过去那样了。在玉阑干旁边沉吟了很久。怎么这一生,多半都辜负了。酒杯不要因为怜惜春天的衣衫而停止,尽情让忧愁的痕迹沾染损坏双袖吧。

注释

忽然,刚刚。表示动作或情况的开始或突然发生。;酒醉的样子,这里形容草芽在春风中仿佛被陶醉的状态,增添了春天的生机与活力。;美好的时光,常指青春年华。这里指美好的春天时光。;全然,简直。表示完全、彻底的意思,强调对客情变化的强烈感受。

赏析

此词意境清新雅致,开篇通过‘东风乍染庭前柳’描绘出春天初至的景象,‘乍染’二字生动地展现了东风的悄然作用,给人以细腻之感。‘远近草芽醺欲透’则进一步渲染出春天的生机与活力,‘醺’字用得极妙,将草芽仿佛被春风陶醉的状态形象地表现出来。写作手法上,以细腻的笔触描绘景物,从庭前柳到草芽,层次分明,逐渐铺开春天的画卷。情感表达上,由对年华似旧的感慨,到‘浑不信、客情非旧’,深刻地表达了客居他乡之人对时光流逝和心境变化的无奈与感伤。最后通过‘玉阑干畔沉吟久’‘怎此生、多半辜负’等词句,将这种感伤推向高潮,让人感受到主人公内心的忧愁与遗憾。整首词营造出一种婉约、感伤的意境,主题围绕着时光、客居与情感展开,情感真挚,极具感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。