玉垒词

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
玉垒峰头月落西,碧鸡祠下杜鹃啼
江南倦客多归思,忆踏扁舟泛五溪
译文 / 白话释义

玉垒峰上月亮向西落下,碧鸡祠下传来杜鹃的啼鸣声。江南疲倦的游子满是归乡的思绪,回忆起曾经划着小船在五溪上泛舟。

注释

山名,在四川。;祭祀碧鸡的祠庙。碧鸡是传说中的神物。;客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。;小船。;地名,一般指雄溪、樠溪、辰溪、酉溪、武溪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。玉垒峰头的月落,碧鸡祠下的杜鹃啼叫,这些景象具有浓郁的地域特色,构成了一幅充满诗意又略带凄凉的画面。从写作手法来看,诗人通过景物描写来烘托情感,先写外在的景色,如月亮的西落和杜鹃的啼鸣,这些都是传统文学中能够引发愁绪的典型意象,然后引出江南倦客的归思,由景入情,过渡自然。在情感表达方面,诗中明确表达了倦客的思乡之情,‘倦客’一词体现出诗人在江南漂泊的疲惫之感,而‘忆踏扁舟泛五溪’则是对故乡的回忆,这种回忆更加深了思乡之情。主题思想围绕着游子思乡展开,表达了漂泊之人对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。