寓楞伽寺二首

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
楞伽山寺郁楼台,湖水临窗天镜开。
岩下疏松池上竹,清音日夕静中来。
译文 / 白话释义

楞伽山寺中楼台众多,郁郁葱葱。临窗而望,湖水如同打开的天镜一般。山岩下有稀疏的松树,池塘边有翠竹,那清幽的声音从早到晚在寂静中传来。

注释

山名,亦为寺名。;形容树木茂盛的样子。;这里指湖水清澈平静如天空之镜,是一种比喻的说法。;指松竹等发出的清幽的声音。

赏析

在文学手法上,首句‘楞伽山寺郁楼台’直接描写楞伽山寺的楼台之景,一个‘郁’字写出了楼台的繁茂之态。‘湖水临窗天镜开’运用比喻手法,将湖水比作天镜,生动形象地写出了湖水的清澈和平静,如同镜子一般,从视觉角度给人以开阔之感。‘岩下疏松池上竹’采用白描手法,简单勾勒出山岩下松树的稀疏和池边竹子的景象。情感表达方面,诗中透露出一种宁静闲适之情,诗人身处这样的环境之中,感受到了静谧的氛围,通过对景物的描写来传达内心的平静。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,楼台、湖水、松树、竹子等意象组合在一起,构成了一幅宁静的山水画卷。主题思想上,主要是对楞伽寺周围优美宁静景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。