鱼梁
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
截浦情兹费,悬虹势渐攲。
滥觞疑网罟,结构想樊篱。
鱍剌鳞难纵,骧腾首讵垂。
詹何堪共老,直钓旧曾施。
译文 / 白话释义
在浦上截断水流的鱼梁建造起来实在是耗费精力,它像高悬的彩虹一样渐渐倾斜。它初建时让人怀疑是捕鱼的网罟,从结构上看像是樊篱。鱼儿难以纵游,鳞片闪烁(鱍剌),想要腾跃而起但鱼头哪能低垂。詹何那样的隐士怎么能与它一起终老,(就像姜太公)曾经施展过直钩钓鱼的手段。
注释
象声词,鱼摆尾声。;驰骋,奔腾。这里形容鱼想要跳跃的状态。;战国时道家,善钓,这里指代隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘截浦情兹费,悬虹势渐攲’运用比喻手法,将鱼梁比作悬虹,形象地写出鱼梁的形态。颔联‘滥觞疑网罟,结构想樊篱’则是通过联想的手法,把鱼梁与网罟、樊篱联系起来,暗示鱼梁的功能如同网罟捕捉、樊篱围困。颈联‘鱍剌鳞难纵,骧腾首讵垂’对鱼的描写生动细致,‘鱍剌’一词写出鱼的鲜活,而鱼在鱼梁中的挣扎跃动的姿态跃然纸上,从侧面反映出鱼梁对鱼的限制。尾联‘詹何堪共老,直钓旧曾施’运用典故,詹何是善于钓鱼的隐士,这里以詹何不能与鱼梁共老,暗指鱼梁这种捕鱼设施与隐士那种自然无为的理念相悖,同时提到姜太公的直钓典故,表达出一种对自由垂钓、顺应自然的向往。在情感表达上,诗中既有对鱼梁建造精巧的一种惊叹,也有对被困于鱼梁之鱼的同情,还有对那种自由垂钓生活的向往。在意境营造上,通过对鱼梁的描写以及鱼在鱼梁中的状态描写,构建出一种人工与自然相对的画面。主题思想方面,探讨了人与自然、捕鱼的功利性与垂钓的意趣之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。