与梁指挥饮烧酒
明 · 李时勉 · 五言律诗
原文
宛胜葡萄酿,何须鹦鹉杯
入门便相唤,到手不教催
深意怜吾渴,愁怀为尔开
醉时即高卧,不省有人来
译文 / 白话释义
它远远胜过葡萄酒,哪里还需要鹦鹉杯来盛。一进门就相互招呼(喝酒),酒一到手就等不及(要喝)。(你)深深的情谊怜惜我口渴(酒瘾),(我的)愁绪因为你而消散。喝醉了就躺下来睡大觉,也不管有没有人进来。
注释
用鹦鹉螺制成的酒杯。鹦鹉螺是一种海螺,壳可制酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将烧酒与葡萄酿对比,突出烧酒的美味,'宛胜'一词直接表明态度。颔联描写饮酒时的场景,生动地表现出人物迫不及待饮酒的状态,画面感极强。颈联则由酒及情,体现出朋友之间的深厚情谊,一个'怜'字,一个'为'字,把友人之间的关怀和排忧之情细腻地表达出来。尾联通过描写喝醉后的状态进一步烘托出饮酒时的畅快和不拘小节,一种洒脱的形象跃然纸上。在意境营造上,整首诗描绘出一种豪爽、自在的饮酒画面,充满生活气息。主题思想围绕与友人饮酒之事展开,表达了对烧酒的喜爱以及和友人之间真挚的情谊。在情感表达方面,既有对酒的喜爱之情,也有朋友之间的惺惺相惜之感,还有借酒消愁之后的洒脱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。