玉连环・解连环
宋 · 管鉴 · 词·玉连环・解连环
原文
江上青山无数。
绿阴深处。
夕阳犹在系扁舟,为佳景、留人住。
已办一蓑归去。
江南烟雨。
有情鸥鹭莫惊飞,便相约、长为侣。
译文 / 白话释义
江面上有无数的青山。在那绿树浓荫的深处。夕阳还没落山,似乎是在系住我的小船,因为眼前这美好的景色,想要把人留住。我已经准备好披一件蓑衣就此归去。在江南的烟雨中。那些有情的鸥鹭啊,请不要受惊飞走,就让我们约定,长久地成为伴侣。
注释
小船。出处众多,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。拼音:suō。;鸥鸟和鹭鸟,常被视为自在、闲适的象征。
赏析
在文学手法上,这首词描绘了一幅江上的画面,运用了借景抒情的手法。通过描写江上无数青山、绿阴深处、夕阳系舟等景象,为读者勾勒出一幅宁静而美好的江景图。在意境营造方面,词中营造出一种清幽、闲适的意境,青山、绿阴、夕阳、扁舟等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。情感表达上,词人表达了对这种自然美景的喜爱以及对归隐生活的向往。词中的‘已办一蓑归去’直接表达了想要归隐的想法。主题思想围绕着对自然的热爱以及对归隐生活的追求,从对江上景色的描绘到想要与鸥鹭为侣的愿望,都体现了这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。