与辽宁友人别后作
现代 · 张力夫 · 五言律诗
原文
浮生多怅恨,昏昼替清宵
若不亲风月,如何慰寂寥
眼中杯历历,窗外雨潇潇
念我嘤鸣友,新归大石桥
译文 / 白话释义
人生在世多有惆怅和悔恨,白天和黑夜交替,清宵却已逝去。如果不亲近风月之景,又怎么能慰藉内心的寂寥呢。眼中看到的酒杯历历在目,窗外的雨淅淅沥沥地下着。思念着那和我一起鸣叫的友人,他刚刚回到大石桥。
注释
指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。;惆怅怨恨,心中懊恼、悔恨,在诗中表达了人生中的诸多不如意。;清静的夜晚,宵,夜晚,如‘通夕达旦,目不交睫,见明曦之皓皓,而犹昏也,夜半而息乎,清宵而游乎’。;鸟叫声,常用来比喻志趣相投的朋友间相呼应,出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣,求其友声’。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法,以浮生的怅恨与风月的抚慰相对比,烘托出内心的寂寥。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人与友人分别后的思念以及对寂寥生活的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘昏昼交替、窗外雨潇的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,以别后的生活琐事为切入点,表达了对友人的思念以及对人生的思考,具有一定的哲理性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。