与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
临川税驾忽数月,嗜睡爱闲常闭门。
君诗始惬病僧意,吾道难为俗人言。
秋雨凄凄黄叶寺,春风酣酣绿树村。
曾公九原不可作,一尊破涕诵招魂。
译文 / 白话释义

在临川停留忽然已经数月,贪睡又喜爱清闲常常闭着家门。您的诗才开始让病中的我感到惬意,我的主张难以对世俗之人谈论。秋雨淅淅沥沥使满是黄叶的寺庙更显凄凉,春风畅快地吹过绿树环绕的村庄。曾文清公已去世不能复生,一杯酒下肚止住泪水诵读起招魂的诗篇。

注释

停车,休息或归宿。;满足,畅快。;墓地,这里指人已经去世。;停止流泪。;古代的一种丧礼仪式,这里表示对曾文清公的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联‘临川税驾忽数月,嗜睡爱闲常闭门’以叙事的手法开篇,直接交代自己在临川的生活状态,‘嗜睡’‘爱闲’‘闭门’等词勾勒出一种慵懒闲适的生活画面。颔联‘君诗始惬病僧意,吾道难为俗人言’运用对比,将友人的诗能契合自己心意和自己的主张难被俗人理解相对比,突出内心的孤独感与知己难寻之感。颈联‘秋雨凄凄黄叶寺,春风酣酣绿树村’是典型的景物描写,通过‘秋雨’‘黄叶寺’营造出一种凄凉萧瑟的意境,而‘春风’‘绿树村’则是生机勃勃的景象,二者形成鲜明的反差,或许暗示着人生境遇的不同变化。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对友人诗歌的欣赏,对自己主张不被理解的无奈,还有对曾文清公深深的怀念之情。从主题思想来看,此诗既有对个人生活状态和内心感受的描述,也有对逝者的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。