寓利津公馆即壁间韵纪事

明 · 王鼎 · 七言绝句

原文
沾城东望接清流,景物荒凉雹后秋
客里不堪闻野哭,封章欲上叹无由
译文 / 白话释义

站在沾城向东望去能看到清澈的河流,遭受雹灾之后的秋天景物十分荒凉。在羁旅之中不忍心听到荒野中的哭声,想要呈递奏章却叹息没有缘由。

注释

地名,具体所指需结合当时的地理区域,可能是一个县城之类的地方。;清澈的水流。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写沾城向东所见的‘清流’,先给出一个较为开阔的视野画面,为后文荒凉的秋景作铺垫,形成鲜明的对比。‘景物荒凉雹后秋’直接描写了秋天遭雹灾之后的荒凉景色,从视觉的角度渲染出一种衰败、萧瑟的氛围。在情感表达上,‘客里不堪闻野哭’,一个‘客里’点明自己身处异乡的漂泊身份,‘不堪’表达出内心的不忍,听到荒野中的哭声更是加深了这种孤独和悲戚之感。‘封章欲上叹无由’则表达出一种愤懑与无奈,有想要上书言事的冲动,却找不到理由途径,使这种情感变得深沉压抑。在意境营造方面,诗中荒凉的秋景、异乡的漂泊感以及无奈的情绪交织在一起,营造出一种孤寂、凄凉又略带愤懑的意境。主题思想上反映了诗人在异乡目睹荒凉景象后的复杂心境,以及在仕途或社会事务方面的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。