与李景咏夜话

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
东湖湖上坐清风,月涌银河落镜中
四海论心如此夕,不知倾盖几人同
译文 / 白话释义

在东湖的湖面上安坐,清风吹拂,明月涌起,银河仿佛落入如镜的湖面之中。四海之内像今天晚上这样谈心的,不知道结交新朋友能有几个如同我们这般投缘。

注释

这里是涌起、升腾的意思,形象地描绘出月亮升起时仿佛带着银河一起在天空中涌动的画面。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故,此处表示结交新朋友。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘东湖湖上坐清风,月涌银河落镜中’,通过对东湖上清风、明月、湖水的描写,勾勒出一幅清幽、宁静而又壮阔的夜景图,‘月涌银河落镜中’这句尤其精妙,将天上的银河与平静的湖面相连,采用了夸张和比喻的手法,把湖面比作镜子,形象地写出了湖面的平静和月光下湖水的清澈明亮,营造出空灵、澄澈的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘这一美好的夜景,引出颔联的抒情,‘四海论心如此夕,不知倾盖几人同’,表达了在茫茫四海之中,像今晚这样能倾心交谈的知己实在难寻的感慨,体现出对友情的珍视,同时也流露出一种知音难觅的孤独感。主题思想上,这首诗主要围绕着友情展开,通过对夜景的描写来烘托友情的珍贵,感叹知己难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。