予历年避暑祠中，每邀荪湄小住，披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣，怅赋此诗八首

我多年来在祠庙中避暑，常常邀请荪湄来小住，敞开衣襟、推起头巾相对而坐，心情愉悦。今年夏天我搬到祠中来住，可荪湄去年秋天已经去世了，惆怅地写下这八首诗。 避暑时邀请你来住在此堂，一起讨论诗句一直到秋凉。可怜那亲切的谈笑声就像昨天一样，如今荒野上的墓草已经长满，经历了多少夕阳。 与梁园分别了二十年，回来后两人的情话绵绵。我原本就担心仲宣体弱（以仲宣比荪湄，指其身体不好），没想到死亡就在眼前。 山河如梦，酒肆空空，像向秀在山阳闻笛那样的旧友情缘已经结束。好好珍惜你留下的孤儿，让他支撑门户，我擦着老眼遥望无尽的未来。 中年在旅途中为没有家而叹息，刚刚谋划安家又出了差错。知道你有谢庭兰玉（喻指家族子弟）般的遗憾，家中的两棵玉树（喻指子女）还没有完全长成。 害怕经过西州门（用羊昙哭谢安典故），不只是像羊昙那样涕泪横流。如果你在地下见到长辈（趋庭指代拜见长辈，这里是假设荪湄地下见到长辈）问起我，就说我头发也已经斑白了。 你喜爱我的新诗，就像有嗜痂之癖（形容特别的喜好），我轻声吟诵婉转的诗句总是没有差错。今晚把我这伤心的诗句寄给你，你可以在秋坟前像鲍照那样吟唱。 晶莹的露水、秋风起，大火星西流（表示秋天到来），惊心于时节又到了秋天。诗情淡淡地书写，了无痕迹，书卷横七竖八地摊着也无心收拾。 清凉的月亮宁静，适宜在清夜相对，白云悠闲，应当为故人停留。晚睡的娇女嬉笑着相告，在台阶前捉到了一只蟋蟀。

咳嗽，这里指谈笑声。；隔年的草，这里指坟墓上已长草，表示人已死去很久。；古邑名，在今山东泰安东南，这里指归隐养老之地。；快步走过庭院，是古代下对上恭敬的一种礼节，这里代指拜见长辈。；形容人有奇特的癖好，出自《宋书·刘邕传》。

从文学手法上看，全诗用典颇多，如‘仲宣体弱’以王粲体弱早亡来喻指荪湄的去世；‘玉笛山阳一曲终’化用向秀山阳闻笛的典故，表达对旧友去世的悲痛；‘西州门外怕经过’‘羊昙涕泪多’则是运用羊昙哭谢安的典故，增加了诗歌的文化底蕴和哀伤之情。在情感表达方面，这组诗充满了对友人荪湄去世的悲痛与怀念。从‘可怜声欬亲如昨’能感受到诗人对往昔相处时光的怀念如同昨日，而友人却已逝去的痛苦。‘地下趋庭如问我，为言青鬓也婆娑’想象地下相见的场景，进一步深化了对友人的思念与自己也已老去的感慨。在意境营造上，诗中既有‘凉月静宜清夜对，白云闲当故人留’这样宁静又略带孤寂的秋夜意境，又有‘河山如梦酒炉空’那种物是人非的空寂感。主题思想围绕着对友人的悼念，同时也掺杂着诗人对自身命运、时光流逝的感叹，如‘中年旅食叹无家，才筑菟裘计又差’，在悼念友人的同时也抒发了自己生活的坎坷与无常。