予历年避暑祠中,每邀荪湄小住,披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣,怅赋此诗八首 其七

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
玉露金风大火流,惊心时序又逢秋
诗情澹写空无迹,书卷横摊乱不收
译文 / 白话释义

我多年来在祠庙中避暑,常常邀请荪湄来小住,解开衣襟,推起头巾,相对而坐,愉悦心情。今年夏天我搬到祠中来住,可是荪湄在去年秋天已经去世了,我惆怅地写下这八首诗中的第七首。秋露如玉,秋风如金,大火星西沉(表示秋天到来),时令的更替又到了秋天,这让人心惊。诗兴淡淡,写出的诗句如同空灵无形迹,书卷横七竖八地摊着也无心收拾。

注释

指秋露。因为秋露晶莹剔透,如玉般洁白,所以称为玉露。;秋风,古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,所以秋风称金风。;大火星在七月黄昏时偏离中天,自西而下。‘流’表示西沉。这是秋季到来的一种天象标志。;淡然地书写。‘澹’有淡泊、淡然之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉露金风大火流’运用了借景抒情的手法,选取了玉露、金风、大火星西流这些典型的秋景,点明了时节,为全诗奠定了一种萧索的氛围。‘惊心时序又逢秋’直接抒情,一个‘惊’字写出了诗人对时光流逝、物是人非的强烈感受。颔联‘诗情澹写空无迹,书卷横摊乱不收’则是通过描写自己写诗时情思淡然、无心收拾书卷的状态,从侧面烘托出自己内心的惆怅与失落。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人逝世的悲痛与怀念之情,同时又有对时光易逝的感慨。在意境营造上,诗人通过描绘秋天的景色以及自己在祠中的慵懒、惆怅的状态,营造出一种孤寂、萧索又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时光流转、人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。