与邻几对棋戯作

宋 · 刘敞 · 五言

原文
碌碌无用智,玩此方罫间
君乘百战余,胜气不可攀
拙速亦天幸,出奇犯险艰
数俘効军实,斥境除边关
捧觞跪进养,座客欢解颜
安得百壶酒,使君酩酊还
译文 / 白话释义

碌碌无为地使用着自己的智慧,在这棋盘方格之间玩乐。您历经无数战斗之后,胜利的气势不可企及。笨拙求速也是上天眷顾,使出奇兵冒着艰难险阻。计算俘虏来显示战果,开拓疆土去除边关之患。捧着酒杯跪着进酒侍奉,在座的客人都欢快地露出笑容。怎样才能得到一百壶酒,让您大醉而归呢。

注释

棋盘上的方格,guǎi;同‘效’,呈现、显示,xiào;形容大醉的样子,mǐng dǐng

赏析

这首诗在意境上描绘出一种对弈时的紧张又带有欢乐氛围的场景。从写作手法来看,首联直接点出下棋是在运用智慧于棋盘之间,颔联通过对比手法,以‘君乘百战余,胜气不可攀’,突出对手棋艺高超、气势凌人,一个‘乘’字写出了对手久经战阵般的棋艺经验。颈联‘拙速亦天幸,出奇犯险艰’写出下棋时的策略,有拙速之法,也有出奇冒险之举,这里把下棋比作行军打仗,使棋局充满了硝烟味。尾联‘安得百壶酒,使君酩酊还’通过想象,以酒来增添欢乐的氛围,同时也表达出对客人的一种敬意和祝福。在情感表达上,诗人在对棋局的描写中,蕴含着对对手的钦佩,同时也表现出下棋时的欢乐氛围和朋友间的情谊。主题思想围绕着对弈展开,从棋局中的竞争、策略到对客人的敬意和欢聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。