榆林去任有志未逮怀昔

清 · 杨卓林 · 七言律诗

原文
嗷嗷鸿雁北山多,万户萧森待抚摩
吾道江河愁日下,世途沧海起风波
萑苻竟塞黄沙路,琴瑟谁赓白雪歌
可叹残黎终未苏,回思时势两蹉跎
译文 / 白话释义

榆林这个地方有很多事要做,我的志向还没有达成就离开了,于是心怀往昔之情。北山有很多哀叫的鸿雁,众多百姓生计艰难需要安抚体恤。我的主张和理想如同江河一样在这令人忧愁的时代里日益衰败,世间的路途就像沧海一样涌起风波。盗贼竟然堵塞了黄沙路(意为盗贼横行),又有谁能继续弹奏高雅的琴瑟(意为谁能继续推行德政)。可叹困苦的百姓最终还是没有得到复苏,回想起来,时势和自己都已虚度了光阴。

注释

哀号声。出自《诗经·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。’这里用来形容鸿雁的叫声,同时也暗示百姓的困苦处境。;萧条、冷落的样子。描绘出百姓生活的艰难景象。;安抚、体恤。表达诗人对百姓的关怀之情。;盗贼。《左传·昭公二十年》有‘郑国多盗,取人于萑苻之泽。’这里指盗贼横行。;继续、连续。表示继续弹奏、继续某种行为的意思。;高雅的歌曲,这里象征德政、美好的事物。;残留的百姓,指困苦的民众。;复苏、苏醒。表示百姓从困苦的生活中解脱出来。;虚度光阴。表达诗人对时势和自己境遇的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败、动荡不安的氛围。诗的开篇以‘嗷嗷鸿雁北山多’描绘出一幅北山有众多鸿雁哀鸣的画面,以鸿雁喻百姓,暗示百姓处于困苦之中,奠定了全诗的感情基调。写作手法上运用了比喻、象征等,如‘吾道江河愁日下’将自己的理想和主张比作江河,形象地表现出自己的理想在现实面前的衰落。情感表达上,诗人充满了对百姓疾苦的同情,如‘万户萧森待抚摩’,体现出诗人想要安抚百姓的心情,同时也有对自己理想未能实现、时势艰难的忧愁和感慨,如‘世途沧海起风波’,反映出社会的动荡不安,诗人无力改变现状的无奈。主题思想上表达了对民生的关注、对自身境遇与社会现实的不满和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。