于鳞子与子相元美过访共怀谢山人茂秦

明 · 梁有誉 · 五言律诗

原文
三年卧燕市,几月隔漳河。
汉署词人忆,王门病客过。
乾坤信短褐,岁序送酣歌。
他日卢敖杖,嵩丘访薜萝。
译文 / 白话释义

在燕京闲居了三年,与漳河那边已经数月未曾相见。让人回忆起在朝廷官署中的文人们,而病中的友人也前来探望。天地之间确实容得下身着短褐之人,岁月的更替伴随着酣畅的歌声。他日手持卢敖之杖,到嵩山去寻访隐者的踪迹。

注释

燕京的集市,这里代指燕京这个地方。;河流名。;汉代的官署,这里借指朝廷官署。;粗布短衣,古代平民的衣着。;传说中的仙人,这里借指求仙访道的意象。;薜荔和女萝,常用来指代隐者的住所。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联‘三年卧燕市,几月隔漳河’通过时间与地点的叙述,交代了自己的处境和与友人的分离状态,简洁明了地勾勒出一种空间和时间上的距离感。颔联‘汉署词人忆,王门病客过’则将往昔在朝廷官署中的回忆与当下友人来访的情景相对比,一忆一现,丰富了诗歌的层次感。情感表达上,有对往昔友人的思念,如首联和颔联中隐含的对分离的感慨以及对往昔相聚的怀念;又有对当下生活的旷达态度,‘乾坤信短褐,岁序送酣歌’体现出一种虽身着简陋短褐,却能在岁月中随性高歌的豁达。在意境营造方面,诗中构建了一种既带有对往昔官场文人交游回忆的文气氛围,又有当下在天地间安于自身境遇、逍遥自在的意境。主题思想围绕着友情、人生境遇与旷达的生活态度展开,诗人在回忆与现实的交织中,表达对友情的珍视,同时传达出在不同人生境遇下的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。