于鳞子与子相元美过访共怀谢山人茂秦
明 · 梁有誉 · 五言律诗
原文
宇宙何寥阔,斯人穷至今。
交游四海意,去住百年心。
兔苑迹空在,鹿门期可寻。
词源甘计拙,衰白况知音。
译文 / 白话释义
天地是多么的空旷辽阔,这个人却穷困潦倒至今。交游四海的心意,来来去去的百年心思。兔园的遗迹徒然还在,鹿门山的幽期可以去追寻。文辞的源泉甘愿笨拙,何况年老体衰而幸有知音。
注释
即梁园,为西汉梁孝王所建,在今河南商丘东,是古代著名的园林,这里代指往昔繁华的场所,如今只剩遗迹。;鹿门山,在湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。此处用鹿门指代隐居之地,表示可以追寻谢茂秦可能的隐居之所,暗指其归隐的心志。
赏析
从文学手法上看,首联‘宇宙何寥阔,斯人穷至今’运用了对比的手法,广阔的宇宙与穷困至今的人形成鲜明反差,一下就把谢茂秦的处境凸显出来,引发读者的同情与思考。颔联‘交游四海意,去住百年心’对仗工整,以交游的广阔和人生的无常来表现谢茂秦的心境与境遇。情感表达上,诗中满含对谢茂秦的同情,为其穷困和怀才不遇而不平。在意境营造方面,‘宇宙’一词营造出一种空旷、宏大而又略带寂寥的氛围,衬托出人物的渺小与无助。主题思想围绕对谢茂秦的同情与理解展开,感慨其才华与境遇的落差,也表达出对其安贫乐道品质的一种认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。