郁李甚开其花如雪以珍瓶贮之

宋 · 吴则礼 · 七言绝句

原文
玉妃春行不落莫,授馆独有青玻璃。
是身未办堕杂染,高自标致真希奇。
译文 / 白话释义

郁李花开得很盛,花朵如雪一般,用珍贵的瓶子把它贮存起来。像玉妃在春天出行并不落寞,被安置在仅有青色玻璃(此处应是喻指珍瓶)之处。它自身没有被尘世的杂染所沾染,以高雅的姿态自显十分稀奇。

注释

一种植物,蔷薇科李属灌木。;储存,积存。zhù;同‘寞’,寂寞。mò;佛教术语,此处可理解为尘世的污浊。;容貌、姿态美丽。此处形容花的姿态高雅。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写郁李花开的盛状,‘其花如雪’运用了比喻的手法,将郁李花比作雪,生动形象地写出了花朵的洁白与繁茂。‘玉妃春行不落莫’句中把郁李花比作玉妃,运用了拟人手法,赋予花以人的形象,使花更具灵动性。在情感表达上,诗人对郁李花充满了喜爱与珍视之情,从用‘珍瓶贮之’以及对花姿态高雅的赞美中可以看出。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日里郁李花开盛景图,洁白如雪的花盛放在珍瓶之中,宛如玉妃出行般高贵典雅。主题思想上,通过对郁李花的描写与赞美,表达了诗人对美好事物的喜爱与向往,同时也暗示出对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。