与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首

宋 · 刘跂 · 五言律诗

原文
为问风多逆,舟行太缓生。
渔歌不用调,水宿莫论程。
饱有雕胡饭,香无锦带羹。
相看乏酒饮,愁剧似渊明。
译文 / 白话释义

想要问风为什么大多是逆风,使得船行得太过缓慢。渔歌不用去协调韵律,在水上宿营就不要计较行程。有很多菰米饭可以饱腹,只是没有美味的锦带羹。相互对望却缺少酒来饮用,忧愁之浓重就像陶渊明一样。

注释

菰米,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’、‘雕胡米’。;用锦带草做成的羹。;极,非常。

赏析

在文学手法上,首联以设问的方式开篇,‘为问风多逆,舟行太缓生’,自然地引出舟行缓慢的状况,引起读者的好奇与思考。颔联‘渔歌不用调,水宿莫论程’,描写了一种随遇而安的水上生活状态,通过渔歌、水宿等意象营造出一种闲适又有点无奈的氛围。颈联‘饱有雕胡饭,香无锦带羹’,运用对比手法,虽然有雕胡饭可饱腹,但是没有锦带羹这种美味,在简单的饮食描写中传达出一种不完美的感觉。尾联‘相看乏酒饮,愁剧似渊明’,直抒胸臆,以缺少酒饮和自比陶渊明来表达忧愁之情,将自己的愁情与古代文人相联系,增加了愁情的文化底蕴。在情感表达上,诗中蕴含着行舟缓慢的无奈、生活不完美的些许失落以及浓厚的忧愁情绪。在意境营造方面,诗中展现了水上行舟、渔歌飘荡、宿于水上的画面,整体意境闲适又略带愁闷。主题思想上,表达了诗人旅途的感受以及内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。