与李唐谷话旧
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
重逢旅邸喜披襟,十四年来共此心。
老我头颅雪鬓改,凭君樽酒夜谈深。
裘裾袄袭春风照,帘影光横斗气侵。
移席看灯酣还醒,总因吾道重球琳。
译文 / 白话释义
在旅舍重逢,高兴地敞开心扉,十四年来我们怀着同样的心境。我已经老去,头发如雪,容颜改变,靠着你的酒才能在深夜畅谈。身上的衣裘在春风的映照下,帘影横斜,剑气逼人。移开座位看灯,似醉还醒,都是因为我们重视美好的品德。
注释
敞开衣襟,喻舒畅心怀。;皮袄和衣裾,泛指衣服。;这里指宝剑的剑气或者不凡的气度。;原指美玉,这里指代美好的品德。
赏析
这首诗意境宁静而又带有淡淡的感慨。从写作手法上看,首联直抒胸臆,‘重逢旅邸喜披襟’直接写出重逢的喜悦,‘共此心’强调彼此之间心意相通。颔联运用对比,‘老我头颅雪鬓改’写出自己的衰老,与前文中的重逢喜悦形成对比,更添岁月沧桑之感。颈联通过描写外在的景象‘裘裾袄袭春风照,帘影光横斗气侵’,营造出一种静谧又带有一丝英气的氛围,‘斗气侵’似乎暗示着人物的不凡气度。尾联‘移席看灯酣还醒,总因吾道重球琳’点明主旨,以看灯的行为来体现出对美好品德的重视,这里的‘球琳’指代美好的品德,升华了全诗的主题。情感表达上,既有重逢的喜悦,又有对岁月流逝的感慨,还有对美好品德的坚守与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。