与刘跛子饮市桥
宋 · 张商英 · 七言绝句
原文
迁客湖湘召赴京,轮蹄迎迓一何荣。
争如与子市桥饮,且免人间宠辱惊。
译文 / 白话释义
被贬谪到湖湘之地的官员被召回京城,车马来迎接是多么荣耀的事情。怎比得上和你在市桥饮酒,还能避免人世间宠辱带来的惊扰。
注释
被贬谪到外地的官员。;车轮和马蹄,此处指代车马。;迎接。;怎比得上。;荣耀与耻辱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗的氛围。前两句描绘了世俗眼中荣耀的场景,官员被召回京城,车马相迎,尽显尊荣。后两句则急转直下,通过对比,强调与友人在市桥饮酒的自在惬意,表达出对这种超脱俗世宠辱的向往。从写作手法来看,运用了对比的手法,将召赴京的荣耀和市桥饮酒的淡泊进行鲜明对比,突出主题。在情感表达方面,诗人流露出对世俗宠辱的不屑,向往一种宁静淡泊的生活,对与友人相聚饮酒这种简单生活的喜爱之情。主题思想围绕着超脱世俗的荣辱观念,倡导一种不为外物所扰的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。