郁李子花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
劲条馥卉冒仙荄,殿取东皇艳杏开。
茜瓣吐须凝露态,白英粘萼晕春腮。
自知此树无人指,谁问他蹊有种栽。
插取瓦瓶聊补空,不期粗俗误蜂来。
译文 / 白话释义

茁壮的枝条上花朵散发香气从仙土中冒出,比东皇所司的艳丽杏花还要早开。红色的花瓣吐出花蕊如同凝结着露珠的姿态,白色的花朵粘在花萼上晕染出春天的色泽。自己知道这树没有被人指点(关注),谁又会问它的路径上有没有栽种呢。折取插在瓦瓶之中姑且填补空缺,没料到它的粗俗会误导蜜蜂前来。

注释

香气浓郁。;草根,这里可理解为土。gāi;在……之前,领先。;司春之神。;红色。qiàn;花。;晕染。;其他的小路,这里指其他的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘劲条馥卉冒仙荄,殿取东皇艳杏开’运用了对比手法,通过郁李子花与杏花的对比,突出郁李子花的早开和独特。颔联‘茜瓣吐须凝露态,白英粘萼晕春腮’则细致地描写了郁李子花的花瓣、花蕊、花萼等,使用了比喻的修辞,如‘凝露态’生动地描绘出花朵娇艳欲滴的模样。在情感表达方面,诗中既有对郁李子花的喜爱之情,如对花朵形态细致的描写,又有一种孤独落寞之感,‘自知此树无人指,谁问他蹊有种栽’写出了它不被人关注的境遇。在意境营造上,描绘出郁李子花在春天独自开放的清幽之境。主题思想上,借郁李子花表达出一种孤芳自赏,不被赏识的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。