玉漏迟
宋 · 何梦桂 · 词·玉漏迟
原文
自怜翠袖,向天寒、独倚孤篁吟啸。
半世虚名,孤负白云多少。
欲问梅翁旧约,怕误我、沙头鸥鸟。
时一笑。
行行且止,人间蜀道。
休怪岁月无情,叹尘世浮生,闲忙闲老。
待趁黑头,万里封侯都了。
今古勋名一梦,听未彻、钧天还觉。
羌管晓。
楼角曙星稀小。
译文 / 白话释义
怜惜自己身着翠袖,向着寒冷的天空,独自靠着孤独的竹林吟啸。半辈子徒有虚名,辜负了多少山中的白云。想要问询梅翁昔日的约定,又怕耽误了沙边的鸥鸟(与它们的相伴)。不时地发出一笑。走走停停,人间的道路就像蜀道般艰难。不要怪岁月没有情义,感叹尘世中的人生,忽闲忽忙就逐渐老去。打算趁着年少之时,把建立封侯万里功业之事都做完。古往今来的功勋名誉就像一场梦,还没有听完天上的仙乐就有所察觉。清晨的羌笛吹响。楼角的启明星已经稀少微小。
注释
竹林,音huáng;同‘辜负’,亏负,违背;可能是指代高洁的隐士,具体需结合更多背景判断,无确切出处典故表明特定指向;指年轻之时,古时年少头发乌黑;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,这里代指仙乐,出自《吕氏春秋·有始》‘中央曰钧天’;即羌笛,出自宋·范仲淹《渔家傲·秋思》‘羌管悠悠霜满地’
赏析
从文学手法上看,首句‘自怜翠袖,向天寒、独倚孤篁吟啸’,通过描写自己的行为动作,刻画了一个孤独寂寥的形象,‘翠袖’让人联想到佳人,但此处应是诗人自比,运用了借代手法。‘孤篁’的意象增添了孤独感。‘半世虚名,孤负白云多少’中,‘虚名’与‘白云’形成对比,白云象征着自然、闲适的生活,表达出对半生追求虚名的懊悔。‘欲问梅翁旧约,怕误我、沙头鸥鸟’化用典故,梅翁可能是指高洁隐士之类的人物,鸥鸟也常被视为隐逸生活的象征,表现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。情感表达上,既有对虚度光阴、追名逐利的悔恨,又有对尘世浮生的无奈感叹。在意境营造方面,通过‘天寒’‘孤篁’‘沙头鸥鸟’等景象营造出清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,主要是对人生价值、名利追求的深刻反思,感叹浮生若梦,功名利禄的虚无。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。