玉漏迟

清 · 梁启勋 · 五言

原文
夜阑蛩自语,凄凉似我,低吟长啸。被冷灯昏,欹枕梦回难晓。堪羡狸奴稳睡,怪燕雀偏宜廊庙。风料峭。寒衾坐拥,莞然微笑。
思量两度追游,胜曲浦黄芦,水边红蓼。抱叶清蝉,饮露可能温饱。轮相庄严不动,尚遥对深宫残照。情未了。斜晖独怜秋草。
译文 / 白话释义

夜深时蟋蟀独自鸣叫,那凄凉就如同我一般,低声吟叫或是高声长啸。被子冰冷,灯光昏暗,斜靠着枕头难以入眠直至天亮。真羡慕那猫能安稳入睡,奇怪燕雀偏偏适合在朝堂(喻指在高位者安适)。寒风凛冽。裹着冰冷的被子,却淡然微笑。回想两次出游的情景,胜过曲浦的黄芦和水边的红蓼(景色)。抱着树叶的清蝉,饮着露水难道就能温饱吗?明月庄严地高悬不动,还远远地对着深宫映照残光。情思难了。夕阳独自怜惜着秋草。

注释

蝗虫、蟋蟀之类的昆虫。这里指蟋蟀。;猫的别称。;殿下屋和太庙,指朝廷。;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色。;这里可能指月亮,月亮有阴晴圆缺,如轮之相。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带自嘲的氛围。开篇以蛩声起兴,将自己的凄凉与蛩的自语相类比,奠定了全词的情感基调。写作手法上,多处运用对比,如狸奴稳睡与自己的难眠,燕雀在廊庙的安适与自己的孤寂。词中的情感表达复杂而深沉,既有自身的孤寂凄凉之感,又有一种对世事的无奈与嘲讽。从主题思想来看,词人通过对自身处境的描写以及与自然之物的对比,反映出内心的惆怅与不得志。例如‘抱叶清蝉,饮露可能温饱’,以清蝉饮露也难以温饱暗喻自己的生存困境。在对景色的描写中,如‘曲浦黄芦,水边红蓼’,虽提及美景,但与自身的凄凉形成鲜明反差,更加突出内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。