玉漏迟
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
渡江烟树杳。斜阳红罅,归飞饥鸟。楚雁谋梁,三匝觅枝孤绕。突见青帘招展处,皆醉侣、吟侪同调。堪一笑。主人迟客,停杯舒啸。
市楼酒绿灯红,想裙屐风流,止宜群少。块垒浇除,讵是一杯能了。老子分瓜深意,让纤手、惹人犀照。银烛晓。压酒吴姬来少。
译文 / 白话释义
渡江望去,烟霭中的树木幽远模糊。斜阳透过云霞的缝隙洒下红光,归巢的鸟儿饥饿地飞着。楚地的大雁谋求栖息之所,孤独地绕着树枝飞了三圈。突然看到青色酒旗飘扬的地方,都是一同饮酒、吟诗的伙伴。真是值得一笑啊。主人等待客人,停下酒杯放声长啸。集市的酒楼上灯红酒绿,想来那衣着光鲜的风流子弟,只适合年轻人。心中的愤懑忧愁想要借酒浇除,哪里是一杯酒就能了结的呢。我像陶潜那样剖瓜待客深意,让女子纤细的手来侍奉,惹人注目。直到银烛燃尽天将破晓,前来压酒的吴地女子也很少来了。
注释
缝隙,裂缝。如‘石罅’就是石头的缝隙。;等辈分,同类的人们。如‘侪类’就是指同类。;岂,怎。表示反问。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;引用陶潜剖瓜待客的典故,有悠闲待客、享受生活的意趣。
赏析
这首词在意境上,开篇通过描绘渡江时所见的烟树、斜阳、归鸟等景象,营造出一种幽远、寂寥又略带萧瑟的氛围,如‘渡江烟树杳。斜阳红罅,归飞饥鸟’几句,为全词奠定了一种淡淡的愁绪基调。随着视角转换到酒肆之处,又有了酒绿灯红的热闹场景,但热闹中似乎又透着一丝与作者心境不符的隔阂感。 在写作手法上,运用了借景抒情,前面的景色描写都是为了烘托后面作者内心的情感。同时使用了典故,像‘老子分瓜深意’,这里引用陶潜分瓜的典故,增加了作品的文化内涵和含蓄性。 情感表达上,既有孤独寂寞之感,如大雁觅枝的孤独隐喻自己的处境,又有借酒浇愁的愁闷情绪,还有一种对时光流逝、风流不再的感慨,从‘银烛晓。压酒吴姬来少’可看出。全词主题思想围绕着作者在特定环境中的心境展开,有对人生境遇的感叹,也有对时光与风流之事的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。