玉漏迟·丁未正月入春苦雨,芳讯都迟,触绪伤怀,孤怀谁托。适得企止先生新制,藉韵奉酬,不觉遂成凄唱也

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
雨丝笼晓院
檐梅半落,客情先倦
乍暖还寒,兀自饾饤春浅
都道烧灯过了,好偿却、莺花心愿
春若便
便将草木,霎时俱换
也知不算飘零,总废酒疏吟,镇难消遣
浪迹天涯,锦字未逢归传
谁卜青毡在否,漫赢得、乡心凌乱
愁正满
沉沉碧云天远
译文 / 白话释义

雨水的丝线笼罩着清晨的院子。屋檐下的梅花大半已经凋零,客居的心情先就感到疲倦。天气乍暖还寒,依然是琐碎地呈现出春天的浅淡。都说元宵节过了,正好去实现那莺啼花笑的心愿。春天如果就这样,就将草木一下子全部更换。也知道自己不算漂泊零落,总是荒废了饮酒和疏懒地吟诗,一直难以排遣忧愁。浪迹天涯,锦书没有遇到传递的人。谁能占卜那毡子还在不在呢,白白地赢得了思乡的心绪纷乱。忧愁正满满地,那深沉的蓝天和远方的白云。

注释

词牌名,调名取自唐韩琮‘玉漏迟留尽,银潢淡无波’句。;丁未年,具体年份需根据上下文或相关历史背景确定。;琐碎、罗列的样子,此处形容春天的景象琐碎而不浓烈。;喻指家乡或故物。相传王献之睡卧时,小偷潜入欲窃其物,见献之独卧床上,露出一青毡,乃叹道:‘此是王家旧物,吾无所取。’遂退出。后常用‘青毡’指代故家遗物。;指锦书,用彩色丝帛写的书信,常指代书信或相思之情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘雨丝笼晓院’‘檐梅半落’等句,生动地描绘出清晨庭院的景象,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,词人通过描绘春天的景象和自己的客居之情、思乡之绪,将内心的孤独、倦意和忧愁表现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种凄清、寂寥的氛围,‘雨丝笼晓院’营造出朦胧的氛围,‘沉沉碧云天远’则进一步烘托出深远的意境。主题思想上,主要表达了词人在异乡的孤独、对春天的感慨以及对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。