玉漏迟·和元好问韵
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
深山深窈。飘零到处,寻巢樯鸟。王谢雾家,月树南枝三绕。不是神仙眷属,又不事、巢由同调。君莫笑。半椽抱膝,尽堪舒啸。
有人扰扰尘劳,騕袅金鞭,让他年少。赌墅争湖,一局久经输了。抱朴移家画稿,除点缀、胭脂残照。山雨晓。昔痕又增多少。
译文 / 白话释义
深山是那样的幽深。如同四处飘零的船桅上的鸟儿寻找巢穴。王导和谢安那样的高门望族已如雾般消散,月亮下的树枝被绕了三圈。既不是神仙伴侣,又不与巢父、许由志趣相投。您不要笑话,半间屋子抱着膝盖,也完全能够放声长啸。有的人在尘世中忙忙碌碌,挥动着金鞭骑着骏马,那就让他们年少轻狂去吧。像谢安在淝水之战前下棋赌别墅、争湖那样,这一局早已输了。像抱朴子那样带着画稿搬家,除了用残阳如胭脂来点缀画面。山中的晨雨啊,昔日的痕迹又增添了多少。
注释
深远,幽静。;船桅上的鸟,这里形容漂泊。;东晋时王导、谢安两大望族,常用来指代豪门世家,出自刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’。;巢父和许由,是古代的隐士,代表着高洁的隐士风范。;古骏马名。;葛洪的号,这里可能代指像葛洪一样的隐士生活,葛洪著有《抱朴子》。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽深感和沧桑感。深山深窈开篇就勾勒出一种静谧、幽深的氛围,奠定了全词的基调。从写作手法来看,多处用典,如‘王谢’指代高门大族,暗喻繁华消逝;‘巢由’则是古代隐士的代表,通过对比,表达出自己既非富贵中人,也非纯粹隐士的处境。‘赌墅争湖’也是用谢安的典故,增添了历史的沧桑感。情感表达方面,既有对自己飘零身世的无奈,又有对尘世喧嚣的不屑,还有一种看透世事的豁达。词中既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对自己闲适自在生活的一种坚守。在主题思想上,反映了词人对人生境遇的思考,在世俗与隐逸之间的徘徊,以及对时光流逝、世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。