玉楼春
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
东门十里繁华路
特地东风吹雪絮
未应随分逐轻尘,飘到乱红无可语
相逢谁是伤心侣
鹈鴂未鸣芳自苦
黛蛾犹为写遥山,陌上行人空返顾
译文 / 白话释义
东门之外有十里繁华的道路。特意吹起东风,飘下雪花般的柳絮。它本不应随意地跟随轻尘,飘落到纷乱的红花之中却无法倾诉。相逢的人谁是那伤心的伴侣呢?鹈鴂还未鸣叫,芬芳就已经独自含苦。黛色的蛾眉依旧为描绘远处的山峦而描画,路上的行人只是徒劳地回头顾盼。
注释
一种传说中的恶鸟,常被用来象征哀伤。在诗中,它未鸣而芳自苦,暗示了美好的事物未被欣赏就已含苦。;古代女子用黛粉描画的眉毛,这里指代女子。在词中,女子犹为写遥山,表现出女子的孤寂与无奈。
赏析
从文学手法来看,开篇'东门十里繁华路。特地东风吹雪絮',通过描绘东门的繁华景象与东风吹雪絮的情景,营造出一种繁华与孤寂相对照的氛围。'未应随分逐轻尘,飘到乱红无可语'运用拟人手法,赋予柳絮以人的情感,它不愿随波逐流,却又无奈地飘落到乱红之中,表达了一种孤独、无奈的情感。情感表达上,整首词弥漫着一种忧伤、寂寞的情绪,如'相逢谁是伤心侣'直接点明了相逢之人皆为伤心之人。意境营造上,繁华的东门路与飘落的柳絮形成鲜明对比,乱红与孤独的柳絮相互映衬,营造出一种凄美的意境。主题思想方面,可能是在感慨人生的孤独与无奈,以及对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。