玉楼春
元 · 刘因 · 七言律诗
原文
柳梢绿小梅如印。乍暖还寒犹未定。惜花长是为花愁,????酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。万古豪华同一尽。东君晓夜促归期,三十六番花递信。
译文 / 白话释义
柳树梢头泛出嫩绿,梅花如印章般小巧。天气乍暖还寒,还没有完全稳定下来。珍惜花朵常常是因为为花朵而忧愁,沉醉于酒却又嫌弃增添了酒病。蝇头般的微利和蜗牛角般的小争都不必去竞争。万古以来的豪华都终归一样地消散。东君日夜催促着归去的期限,三十六番花依次传递着消息。
注释
沉溺,贪恋。在词中表示因沉醉于酒而产生的依赖和困扰。;司春之神,也指代春天。在词中象征着时光的流逝和季节的更替。;指一年中二十四节气之外,又分为七十二候,每候五日,三番为一候,三十六番即一年的时间。这里借三十六番花递信,表现出时间的流转和季节的变化。
赏析
此词从自然景象写起,‘柳梢绿小梅如印’,描绘出早春的清新之景,为全词奠定了基调。‘乍暖还寒犹未定’,准确地写出了早春时节天气的特点,这种不稳定的天气也映衬出人们内心的不安。‘惜花长是为花愁,殢酒却嫌添酒病’,运用对比手法,将惜花与愁花、殢酒与嫌病相对照,深刻地表现出词人对花的深情以及因酒而产生的复杂情感。‘蝇头蜗角都休竞’,借蝇头蜗角之喻,表达出对世俗纷争的不屑,体现出一种超脱的心境。‘万古豪华同一尽’,则从历史的角度,感慨万物的兴衰无常,深化了主题。‘东君晓夜促归期,三十六番花递信’,将东君拟人化,赋予其催促归期的形象,而三十六番花递信则增添了一种自然的韵律感,意境深远。整首词以细腻的笔触、深刻的情感和独特的意境,表达了词人对时光流逝、人生短暂的感慨以及对世俗纷争的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。