玉楼春
宋 · 毛滂 · 词·玉楼春
原文
泥银四壁盘蜗篆。
明月一庭秋满院。
不知陶菊总开无,但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。
未尽百壶惊日短。
小云今夜伴牢愁,好在凤凰春未晚。
译文 / 白话释义
四面的墙壁涂着银色的泥,墙壁上盘曲着蜗牛爬行般的纹路。明月照亮整个庭院,满院都是秋天的气息。不知道陶渊明喜爱的菊花是否总是开放着,只看到杜甫诗中提到的苔藓经新雨滋润遍布各处。去年喝醉了躺倒在如云彩般的竹席上,喝了不到一百壶酒就惊叹白日短暂。小云今晚陪伴着深深的忧愁,好在凤凰时节春天还未过去。
注释
一种有银色光泽的泥,多用于涂抹装饰。;蜗牛爬行时留下的黏液痕迹,曲曲弯弯如同篆字,这里形容壁上的纹路。wō zhuàn;陶渊明喜爱菊花,这里代指菊花。陶,指东晋诗人陶渊明。;杜甫诗中曾写到苔藓,这里指代苔藓。杜,指唐代诗人杜甫。;像云一样的竹席。簟,竹席。diàn;忧愁,忧郁。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘泥银四壁盘蜗篆’这一细致的室内景象描写,以及‘明月一庭秋满院’开阔的室外秋景描写,运用了对比和烘托的手法,以室内的精致与室外的开阔秋景相互映衬。颔联‘不知陶菊总开无,但见杜苔新雨遍’,巧妙地运用了陶渊明与菊花、杜甫与苔藓的典故,增添了诗歌的文化底蕴,并且通过‘不知……但见……’的句式,形成一种含蓄的转折。情感表达方面,整首诗流露出一种淡淡的忧愁与对时光易逝的感慨。从‘去年醉倒云为簟。未尽百壶惊日短’可以看出对过去时光的追忆和对时光匆匆的惊讶。而‘小云今夜伴牢愁’则直接点明忧愁的情绪。在意境营造上,既有室内精致却略显寂寥的氛围,又有庭院中秋季明月下的空阔感,两者交织,烘托出一种略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着时光、忧愁以及对自然事物的关注与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。