玉楼春

宋 · 毛滂 · 词·玉楼春

原文
小园半夜东风转。
吹皱冰池云母面。
晓披阊阖见朝阳,知向碧阶添几线。
小烟弄柳晴先暖。
残雪禁梅香尚浅。
殷勤洗拂旧东君,多少韶华聊借看。
译文 / 白话释义

小园里半夜东风流转。吹皱了如同云母般平滑的冰池水面。早晨打开天门(此处阊阖可理解为宫门之类,象征打开迎接新的一天)见到朝阳,知道阳光在碧绿的台阶上又增添了几分光影(这里几线可理解为阳光照射的光影程度)。淡淡的烟雾缭绕着柳树,天晴起来先有了暖意。残雪还留存着限制着梅花开放,梅花香气还比较浅淡。殷勤地擦拭清洗那曾经的春神(东君代指春神),多少美好的时光就暂且借着看看吧。

注释

一种矿石,晶体透明有光泽,这里用来形容冰池表面平滑光亮。;chāng hé,本义是传说中的天门,这里可理解为像门一样的东西,象征迎接新一天的开启。;神话中主宰春天的神,这里代指春天。;美好的时光。

赏析

从文学手法上看,首联‘吹皱冰池云母面’运用了比喻的手法,将冰池水面比作云母,形象地写出了冰面的平滑与晶莹,同时‘吹皱’一词又化静为动,赋予画面动态感。颔联通过描写早晨见到朝阳的景象,‘知向碧阶添几线’这种细腻的描写增添了画面的层次感。颈联‘小烟弄柳晴先暖。残雪禁梅香尚浅。’一‘弄’一‘禁’两个动词运用精妙,将小烟与柳、残雪与梅之间的关系生动地表现出来,富有诗意。情感表达上,全诗透露着一种对时光和美好事物的珍惜与留恋。从意境营造来说,诗中描绘了小园清晨的景象,有冰池、朝阳、柳、梅等,营造出一种清新而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物稍纵即逝的感慨,借小园之景表达出对生活的细腻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。