玉楼春

宋 · 汪元量 · 词·玉楼春

原文
咸淳十载聪明帝。
不见宋家陵寝废。
暂离绛阙九重天,飞过黄河千丈水。
长春宫殿仙璈沸。
嘉会今辰为愍忌。
小儒百拜酹霞觞,寡妇孤儿流血泪。
译文 / 白话释义

咸淳十年那个自以为聪明的皇帝,看不到宋朝皇家的陵墓被废弃。暂时离开华丽的宫殿(绛阙象征皇宫)和九重高天,飞过黄河那千丈深的河水。长春宫殿里仙乐沸腾,在今日这个值得怜悯忌讳(可能指特殊日子)的时刻举行嘉会。小儒生们百次叩拜敬洒美酒,而寡妇孤儿却流着血泪。

注释

南宋度宗年号。;帝王的陵墓寝庙。;宫殿寺观前的朱色门阙。 亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。jiàng què;传说中的仙乐。áo;可能指特殊的忌日或需要怜悯的日子。mǐn jì;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi;犹霞杯。指美酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘咸淳十载聪明帝’带有反讽意味,‘聪明’二字实则暗讽皇帝的昏庸,未能察觉王朝的危机。对比手法也很明显,一边是长春宫殿里仙乐沸的热闹嘉会场景,一边是寡妇孤儿流血泪的凄惨景象,两者形成鲜明对比,深刻地揭露了社会的矛盾与不公。在情感表达上,充满了对南宋王朝末年统治者的批判,对遭受苦难的百姓的同情。在意境营造方面,诗中描绘出皇宫内的欢娱和民间的悲惨这两种截然不同的画面,如同一幅色调反差极大的画卷。主题思想上,反映了南宋末年政治的腐朽、社会的黑暗以及人民的疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。