玉楼春

宋 · 吴则礼 · 词·玉楼春

原文
我公两器兼文武。
谈笑岩廊无治古。
经颜绿发已官高,赤儿绣裳今仲父。
我欲形容无妙识。
颂穆清风须吉甫。
望公聊比太山云,岁岁年年天下雨。
译文 / 白话释义

我的主公兼具文才与武略。在朝堂之上谈笑风生,治理之能远胜古时之人。正值壮年、黑发美颜便已居高位,如同仲父般尊贵。我想要形容却没有奇妙的见识。要歌颂这美好的清风需要像尹吉甫那样的才能。仰望主公如同泰山上的云彩,岁岁年年润泽天下。

注释

高峻的廊庑,这里指朝廷。;这里指年轻、容颜美好的样子。;乌黑而光亮的头发,常用来形容年轻。;未详,可能是一种服饰或者特定身份的代称。;华丽的衣裳。;本义是父亲的大弟,这里指位高权重者。;温和,美好。;尹吉甫,周宣王大臣,有贤能,这里借指有才能的歌颂者。;即泰山。

赏析

从文学手法上看,首联‘我公两器兼文武。谈笑岩廊无治古。’直接点明主公的文武双全,治理才能出众,采用直叙的手法。颔联‘经颜绿发已官高,赤儿绣裳今仲父。’通过描写主公年轻官高且地位尊贵,进一步强化人物形象。颈联‘我欲形容无妙识。颂穆清风须吉甫。’运用对比,以自己缺乏妙识难以形容主公的美德,衬托出主公的美好品德如同清风一般难以尽述,需要像尹吉甫那样的贤才来歌颂。尾联‘望公聊比太山云,岁岁年年天下雨。’则运用比喻,将主公比作泰山云,能给天下带来恩泽,营造出主公形象高大、恩泽天下的意境。在情感表达上,充满了对主公的崇敬与赞美之情,主题思想明确,表达对主公文韬武略、地位尊贵且恩泽天下的敬仰和歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。