玉楼春
现代 · 许白凤 · 七言律诗
原文
拓开老圃宽眉宇
更有一番生意处
矮墙乱叠不遮山,小树新栽刚着雨
晚晴光景知何许
信步时时寻活句
谁家燕子啄春泥,飞向亭桥西畔去
译文 / 白话释义
开拓那古老的园圃,舒展了眉头和眉宇。更有另外一番充满生机的地方。低矮的围墙杂乱堆叠却遮不住山峦,新栽的小树刚刚被雨水淋过。傍晚天晴后的光景不知会怎样,随意漫步时常去寻觅富有新意的词句。谁家的燕子在啄取春泥,飞向亭子西边的桥畔飞去。
注释
开拓、开辟,有使原本狭窄或封闭的空间变得开阔之意。;老的园圃,指种植蔬菜、花草等的园子,这里也暗示着一种历经岁月的沉淀。;生机、活力,指园圃中充满了生命的气息和活力。;被雨淋湿,描绘出小树刚被雨水滋润的情景,增添了画面的湿润感和生机。
赏析
此词意境清新自然,开篇描写开拓老圃,展现出一种开拓进取的精神,‘宽眉宇’生动地体现出心境的舒展。写作手法上,通过对矮墙、小树等景物的描写,以细节之处营造出富有生活气息的画面。情感表达上,流露出作者对自然美景的喜爱和对生活的热爱,在漫步寻句中体现出一种闲适的心境。主题上,以对园圃景色的描绘,表达了对自然和生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。