玉楼春

宋 · 杨泽民 · 词·玉楼春

原文
笔端点染相思泪。
尽写别来无限意。
祗知香阁有离愁,不信长途无好味。
行轩一动须千里。
王事催人难但已。
床头酒熟定归来,明月一庭花满地。
译文 / 白话释义

笔尖沾染着相思的泪水,尽情书写着离别之后无尽的情意。只知道闺阁之中有离愁别绪,不相信漫长的旅途会有什么好的境遇。马车一旦启程就要行至千里之外,官家之事催人前行难以停止。等到床头的酒酿制成熟之时必定归来,那时明月洒遍庭院,落花满地。

注释

只,仅仅。zhǐ;古代女子的闺阁。;古时指一种轻便的车。;指朝廷之事。;仅此而已,这里指难以停止。

赏析

这首《玉楼春》在意境上营造出一种相思与无奈的氛围。前两句通过‘笔端点染相思泪。尽写别来无限意’,将无形的相思之情具象化,仿佛相思能被笔尖蘸取书写,直抒胸臆地表达出对离别的深深眷恋与不舍。从写作手法来看,‘祗知香阁有离愁,不信长途无好味’使用对比手法,闺阁的离愁与旅途的未知形成鲜明对照,突出了离别的愁绪。在情感表达方面,既有着对离别的哀伤,又有对未来重聚的期待,如‘床头酒熟定归来,明月一庭花满地’,描绘出一幅美好的重逢画面,明月满庭、落花满地之时归来,满含着对团聚的憧憬。主题思想围绕着离别相思以及对未来相聚的盼望展开,整体风格婉约,将细腻的情感融入词句之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。