玉楼春
清 · 朱祖谋 · 七言律诗
原文
金翅峨髻侵晨绾。沈水玉罂嫌绠短。染丝火急上春机,不待洗多红色浅。
掷梭光景催春晚。北斗挂城闻漏板。挑鸾作绶寄桃根,好与君心同冷暖。
译文 / 白话释义
清晨时分梳起金翅般高耸的发髻。沉水香的玉瓶嫌汲水的绳子太短。急切地将染好色的丝放到织机上开始春天的纺织,来不及多洗颜色就显得浅淡。投梭织布的时光匆匆催着春天将尽。北斗星挂在城头听到更漏报时的声音。挑出鸾鸟图案的锦带寄给桃根(心爱的女子),希望能与君心一同感受冷暖。
注释
高高的发髻。峨,高的意思,常用于形容山峰或发髻等高耸的样子。;即沉水香,一种名贵的香料。;大腹小口的瓶。;汲水用的绳子。;泛指心爱的女子。相传王献之有妾名桃叶,桃根为桃叶之妹。
赏析
这首词在意境上,营造出一种时光匆匆、情思悠悠的氛围。从清晨梳妆到春机织布,再到暮春北斗挂城、听到漏板,时间在不断推移,展示出日常生活中的时间流转。在写作手法上,运用细节描写,如‘金翅峨髻侵晨绾’细致地描绘出女子清晨的梳妆模样,‘染丝火急上春机,不待洗多红色浅’通过染丝、织布的动作和颜色的变化,生动地展现出女子急切的状态。情感表达方面,最后一句‘挑鸾作绶寄桃根,好与君心同冷暖’直白地表达出对爱人深深的眷恋和希望与爱人心灵相通的情感。主题思想上,既有对时光易逝的感叹,又有对爱情的珍视。词中通过对女子日常生活的描写,将时光与情思相融合,富有生活气息又不失深情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。