玉楼春
清 · 朱祖谋 · 七言律诗
原文
大堤油壁车尘软。双袖越罗春水染。兰丛啼眼几时晴,桂叶妆眉前度浅。
丁丁夜漏侵琼管。微醉归来熏麝晚。小蟾如镜莫窥眠,曲曲屏山亲手展。
译文 / 白话释义
大堤上油壁车扬起轻柔的灰尘,双袖如同被越地丝绸和春水染过一般。兰花丛中那如啼泣般的花朵不知何时才能逢着晴天,桂叶般的眉妆比之前显得浅淡了。夜晚丁丁作响的更漏声传入玉管之中。带着微醉晚归,麝香的气息萦绕。弯弯的月牙如镜子一般,不要窥视我的睡眠,一弯弯屏风是我亲手展开。
注释
古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。;越地所产的丝绸,以精美著称。;玉制的律管。;麝香,这里指麝香的香气。;指月牙。
赏析
在意境上,此词营造出一种细腻、幽微且略带惆怅的氛围。‘大堤’‘油壁车’等意象描绘出一种带有故事性的场景,仿佛置身于一个充满烟火气又不失柔美的环境之中。‘兰丛啼眼’和‘桂叶妆眉’运用了比喻的手法,将兰丛花朵比作啼眼,桂叶比作眉妆,生动地写出女子的神态和情绪。在情感表达方面,既有女子对自身妆容的关注所透露出的爱美之心,又有在夜晚独归时那种难以言说的孤寂和淡淡的惆怅。从主题思想来看,它像是在描绘一个女子的生活片段,通过这些片段反映出女子的生活状态和内心世界。整体的写作手法较为细腻,通过对环境、人物妆容和动作的描写,逐步勾勒出女子的形象及其心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。