玉楼春·春怀
清 · 董元恺 · 七言律诗
原文
丈夫飘荡今如此。更上江楼望江水。论交却忆十年时,怀袖未消三岁字。
江柳影寒新雨地。无限幽芳徒欲寄。二月春风最断肠,一梦不须追往事。
译文 / 白话释义
大丈夫漂泊流浪到如今这样。再次登上江边的高楼眺望江水。谈起交友就回忆起十年前的时候,衣袖里还留存着三年前的书信字迹。江边柳树的影子在刚下过雨的地方显得清冷,有无限清幽的芬芳想要寄托(给友人)却只是徒劳。二月的春风最是让人伤心断肠,一场梦不必再去追忆往昔之事。
注释
犹怀抱。这里指衣袖里保存着(信件等),表示珍视,化用了‘怀袖三年字不灭’的典故,表达对往昔情谊的珍视。
赏析
这首《玉楼春·春怀》在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带沧桑的氛围。作者站在江楼之上望江水,江柳寒影、新雨之地等景象都透着清冷孤寂。从写作手法来看,首句‘丈夫飘荡今如此’直接点明自己的飘荡境遇,奠定全诗的情感基调。‘论交却忆十年时,怀袖未消三岁字’运用了对比手法,十年前的交友回忆与如今的飘荡对比,衣袖里未消的三年前字迹也暗示着往昔的痕迹难以磨灭。情感表达上,全诗弥漫着对往昔的怀念、对漂泊现状的无奈以及一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着游子的身世飘零,对过去友情的怀念,以及在春日里触景生情后的复杂愁绪。二月春风本是充满生机的,但在诗人眼中却是‘最断肠’,这种以乐景写哀情的手法更深刻地表现出诗人内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。