玉楼春·春怀

清 · 董元恺 · 七言律诗

原文
闻道毗陵诗酒兴。何事经年断书信。相期共斗管弦来,今日知音一留听。
玉漏声长灯耿耿。星汉渐移庭竹影。寒林晓际别生春,暗数残更不成寝。
译文 / 白话释义

听说毗陵那里诗酒的兴致很高。为什么这么多年都断绝了书信往来呢?本来期望一起演奏乐器,今天就请知音暂且留下来倾听。计时的玉漏声悠长,灯光明亮。银河渐渐移动,庭院中的竹影也随之变换。寒冷的树林在清晨之际竟然生出别样的春色,暗自数着残余的更声难以入眠。

注释

古地名;明亮的样子;银河

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深感和孤寂感。从“玉漏声长灯耿耿。星汉渐移庭竹影”中可以感受到深夜静谧的氛围,灯光与星汉、竹影相互映衬,时间在这种静谧中缓缓流逝,烘托出词人内心的惆怅。在写作手法上,通过描写环境来烘托情感,如描写寒林晓际的景象,看似矛盾的“寒林”与“别生春”,实则以乐景衬哀情,突出内心的寂寥与思念友人的愁绪。情感表达上,主要表达了对故园诸友的思念之情,从开头对毗陵诗酒兴的回忆,到抱怨经年断书信,再到希望知音能留下来倾听,都体现出这种思念。主题思想围绕着对故友的思念和往昔欢乐时光的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。